サリンジャー(1919-2010)が亡くなつたといふニュースを聞いて、何度か読みかけては途中で放り出した"The Catcher in the Rye"を取りだして、今度は、丁寧に辞書を引きながら読んでみた。数行毎に辞書を引かなければならない状態なので、電子辞書といふ便利な…